Slika: Gregor Košir
Slika: Slika: Gregor Košir

DIJAKI IZ ZAMEJSTVA OBISKALI EVROPSKI PARLAMENT V STRASBOURGU

Strasbourg, 7. 2. 2018. Dijaki slovensko-govorečih in dvojezičnih šol iz avstrijske Koroške, Goriške in Trsta, bodo v okviru ekskurzije »Slomejci« v tri evropske prestolnice – Luxembourg, Strasbourg in Bruselj, v praksi spoznali delovanje evropskih institucij in pomen evropskega povezovanja. Včeraj so jim dobrodošlico izrekli evropski poslanci iz Slovenije. 

Dijaki so svoj obisk začeli v Evropskem parlamentu v Strasbourgu, kjer ravno v tem tednu poteka plenarno zasedanje. Ogledali so si veliko plenarno dvorano, kjer poteka sprejemanje zakonodaje za nekaj več kot 500 milijonov evropskih državljanov in se srečali s šestimi evropskimi poslanci iz Slovenije. Dr. Milan Zver, Tanja Fajon, Alojz Peterle, Romana Tomc, Franc Bogovič in Patricija Šulin so z mladimi spregovorili o skupnih aktualnih evropskih izzivih, kot so npr. brexit, migracije, evropski steber socialnih pravic, digitalna agenda itd. Prav tako so predstavili svoje delo za mlade na področju izobraževanja in izmenjav Erasmus+, ter vrednote, ki nas povezujejo, kamor zagotovo spada tudi večjezičnost.  

O pomenu jezikov in še zlasti rabi slovenskega jezika v Evropskem parlamentu je mladim predaval direktor generalnega direktorata za prevajanje v Evropskem parlamentu, Slovenec Valter Mavrič, ki vodi največjo prevajalsko službo na svetu s 552 jezikovnimi kombinacijami in približno 1300 prevajalci. Medtem ko se je na področju manjšin potrebno dnevno truditi za njen obstanek in njeno rabo, je le-to v EP nekaj samoumevnega, je še poudaril Mavrič, saj besedila, dokler niso v celoti in natančno prevedena, ni mogoče pretvoriti v evropske zakone. »Treba zavedati, da se slovenski jezik ne razvija samo v Ljubljani, vendar tudi na obrobju, v zamejstvu in tudi v treh evropskih prestolnicah, kjer domujejo evropske institucije.« 

Med drugim so dijaki obiskali in spoznali še delovanje Sveta Evrope in posebej vlogo, ki jo ta organizacija igra na področju zaščite manjšin. Tu sta jih sprejela in pozdravila predstavnika Stalnega predstavništva Republike Slovenije pri Svetu Evrope. 

O projektu Slomejci

Ekskurzija poteka v okviru čezmejnega projekta, v katerem 80 dijakov iz devetih srednjih iz zamejstva spoznava evropsko parlamentarno demokracijo, delovanje Evropske unije in vlogo, ki jo imata v življenju evropskih državljanov. V jeseni je na šolah že potekal predizbor z izkazovanjem znanja o EU. Najuspešnejši dijaki – ki se udeležujejo ekskurzije – pa so sodelovali tudi na osrednjem dogodku v Hiši Evropske unije v Ljubljani. 10. novembra so z evropskimi poslanci spregovorili o manjšinam namenjeni evropski državljanski pobudi »Minority SafePack – milijon podpisov za raznolikost v Evropi«. Projekt organizirata Pisarna Evropskega parlamenta v Sloveniji in Narodni svet koroških Slovencev. 

 

Več informacij: 

Marko Oraže (office@nsks.at)